| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| lay [sb] off vtr phrasal sep | (make redundant) | ～を一時解雇する、レイオフする 他動
HHiragana～をいちじかいこする、れいおふする |
| | The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees. |
| | 現在の経済危機が多くの企業の従業員のレイオフにつながった。 |
| lay off vi phrasal | slang (stop bothering [sb]) (人) | そっとしておく、かまうのをやめる 自動
HHiraganaそっとしておく、かまうのをやめる |
| | I've had a bad day. Just lay off! |
| | 今日はついてない日だった。そっとして一人にさせてちょうだい！ |
| lay off [sb] vtr phrasal insep | slang (stop bothering: [sb]) (人) | （迷惑なことを）やめる、控える、かまうのを止める 他動
HHiragana（めいわくなことを）やめる、ひかえる、かまうのをとめる |
| | Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough. |
| | 少し妹にかまうのは止めなさい。からかい過ぎよ。 |
| lay off [sth] vtr phrasal insep | slang (stop indulging in) | 控える 他動
HHiraganaひかえる |
| | He needs to lay off the booze for a while. |
| | 彼はしばらくお酒を控える必要がある。 |
| lay off doing [sth] v expr | slang (stop doing) | 止す、止める 自
HHiraganaよす、とめる |
| | I wish my friends would lay off teasing me about my friendship with James. |